Loving Kindness

Der Segen für alle Wesen, ohne eine jede Ausnahme

(Buddhistisches Gebet)

Mögen alle Wesen,

wo auch immer sie sind,

was auch immer sie tun mögen,

welche Form oder Grösse sie auch haben,

ob sichtbar oder unsichtbar,

ob in der Nähe oder der Ferne lebend,

in welcher der zehn Richtungen auch immer,

mögen alle von ihnen, ohne Ausnahme, glücklich sein,

mögen sie es leicht finden, für sich selbst zu sorgen,

mögen sie frei von Leid sein,

mögen sie frei sein von Feindschaft und Hass,

mögen sie den höchsten Segen empfangen,

mögen sie den Lehren der Buddhas folgen,

um ihren Weg heraus aus dem Samsara zu finden,

dem Kreislauf der Wiedergeburt.